Monthly Archives: October 2011
The Tricky Task of Translating
Language is tricky, especially when it comes to translating. In Germanic (e.g., English, German, Dutch) and Nordic (e.g., Swedish, Danish) languages, both written and spoken, are organized in a linear way with an emphasis on being concise. There is an … Continue reading
Filed under humor, marketing, Translations, Uncategorized, Writing
Talking about Language
Language is not only a part of our daily life, but also an elementary part of our culture. Even within one country or state, there are regional differences in the same language. The differences between U.S., Australian, and British English … Continue reading
Hypercorrection – no need to worry!
Hypercorrection is a common phenomenon. It occurs when someone deliberately tries to avoid making an error in the use of language by overcompensating. As a result, that person is making another error in grammar or style. The classic example of … Continue reading
Filed under humor, marketing, Uncategorized, Writing
